# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2011, 2012.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-12-31 01:14+0000\n"
"Last-Translator: Eduardo Ramos <eduramiba@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "Компонента таблицы Лабаратории Данных и редактирования панелей"

msgid "CTL_DataTableAction"
msgstr "Таблица Данных"

msgid "CTL_DataTableTopComponent"
msgstr "Таблица Данных"

msgid "DataTableTopComponent.tableScrollPane.busyMessage"
msgstr "Извлечение данных..."

msgid "DataTableTopComponent.tableScrollPane.error"
msgstr "Во время извлечения данных возникла ошибка..."

msgid "DataTableTopComponent.labelFilter.text"
msgstr "Фильтр:"

msgid "DataTableTopComponent.edgesButton.text"
msgstr "Рёбра"

msgid "DataTableTopComponent.nodesButton.text"
msgstr "Узлы"

msgid "DataTableTopComponent.refreshButton.text"
msgstr "Обновить"

msgid "DataTableTopComponent.labelBanner.text"
msgstr "Данные обновлены. Вы хотите обновить таблицу?"

msgid "DataTableTopComponent.filterTextField.toolTipText"
msgstr "Регулярные выражения разрешены"

msgid "DataTableTopComponent.attributeColumnsPanel.title"
msgstr "Столбцы атрибутов"

msgid "DataTableTopComponent.RichToolTip.title.text"
msgstr "Описание"

msgid "DataTableTopComponent.addColumnButton.text"
msgstr "Добавить столбец"

msgid "DataTableTopComponent.mergeColumnsButton.text"
msgstr "Объеденить столбцы"

msgid "DataTableTopComponent.dialogs.okButton.text"
msgstr "ОК"

msgid "DataTableTopComponent.general.actions.plugins.button.text"
msgstr "Другие действия"

msgid "DataTableTopComponent.general.actions.plugins.group.name"
msgstr "Группа {0}"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Компонента таблицы Лабаратории Данных и редактирования панелей"

msgid "SettingsPanel.title"
msgstr "{0} настройки"

msgid "EdgeDataTable.source.column.text"
msgstr "Источник"

msgid "EdgeDataTable.target.column.text"
msgstr "Получатель"

msgid "EdgeDataTable.type.column.text"
msgstr "Тип"

msgid "EdgeDataTable.type.column.directed"
msgstr "Ориентированное"

msgid "EdgeDataTable.type.column.undirected"
msgstr "Неориентированное"

msgid "ConfigurationPanel.title"
msgstr "Конфигурация"

msgid "ConfigurationPanel.onlyVisibleCheckBox.text"
msgstr "Только видимый граф"

msgid "ConfigurationPanel.useSparklinesCheckBox.text"
msgstr "Спарклайны заменяют листы значений и динамические значения"

msgid "ConfigurationPanel.showEdgesNodesLabelsCheckBox.text"
msgstr "Показать названия начальных и конечных узлов"

msgid "DataTableTopComponent.configurationButton.text"
msgstr "Конфигурация"

msgid "ConfigurationPanel.timeIntervalsGraphicsCheckBox.text"
msgstr "Временные интервалы в виде графиков"

msgid "DataTableTopComponent.availableColumnsButton.toolTipText"
msgstr "Настройка отображаемых столбцов"

msgid "AvailableColumnsPanel.title"
msgstr "Показать настройки"

msgid "AvailableColumnsPanel.descriptionLabel.text"
msgstr "Выберите столбцы для отображения"

msgid "AvailableColumnsPanel.maximum-available-columns.info"
msgstr "Максимальное число столбцов достигнуто"

msgid "ConfigurationPanel.timeIntervalsAsDates.text"
msgstr "Временные интервалы"

msgid "TableCSVExporter.dialog.success"
msgstr ""

msgid "TableCSVExporter.dialog.error"
msgstr ""

msgid "TableCSVExporter.dialog.error.title"
msgstr ""

msgid "TableCSVExporter.filechooser.csvDescription"
msgstr ""
